Novosti za čitaoce
Čitatocima Spectatorbloga odavno je jasno da je moj jezik nekakva vrsta uličnog govora, naprosto ne pišem književnim štokavskim jezikom, poput ozbiljnih novinara, koji za svoj posao dobivaju plaću.
U posljednjih dvadesetak dana priimijetio sam da se moji članci prenosee na stranim portalima, najčešže u Finskoj.
Uglavom gospodarske teme o kojima pišem, jer ove dnevne budalaštine iz politike, ne bi razumjeli. Jer, Finci su, kao što im i ime kaže, fin narod.
E, pa sam odlučio staviti Google prevoditelj na kušnju.
Naime aplikacija WordPress, kojom se služim pri pisanju i obrađivanju tekstova, nudi strašno puno opcija, a ja sam se našpičio na mogućnost prijevoda teksta.
Kako tekst preveden izgleda na stranom jeziku, preveden strojno, digitalno, ha, neka procjene oni koji čitaju i suvereno vladaju jezicima.
Evo članak o zabrani ojkanja preveden na gruzijski jezik, pa čitajte, možete davati i primjedbe.
მხარდაჭერა დამცველები ყველაფერი, აკრძალვები ფესტივალი ojkavica in Petrinja! | მაყურებელიKako će Google Translator prevesti na primjer, libome racku, nemam ideju, ili će mudro samo preskočiti, tako da će kurcobolja ostati samo tajna koju sam podijelio sa čitateljima hrvatskog govornog područja, a htjeli mi to priznati li ne i sa čitateljima ostalih područja bivše nam Mrske, ima ih oko 2.592.
Objave
Objave se, ovisno o grafičkoj zamisli, objavljuju na dva načina.
Prvi je način objava u širokom stupcu, bez bočne trake.
Drugi je način objava u užem stupcu sa bočnom trakom na desnoj strani.
Na svakoj objavi koja je objavljena na način da sa desne strane ima stupac koji sadrži :
- Prevedite članak – iz padajućeg izbornika odabere se željeni jezik, prijevod je vrlo brz, a o kvaliteti, ha, ne znam, valjda se ipak nešto može shvatiti.
- Kalendar objava klikom na određeni datum, moguće je pregledati sve članke koji su toga datuma objavljeni
- Vremensku prognozu – vremenska prognoza je dana za Zagreb, jer ostali gradovi ionako nisu bitni.
- Obrazac pretplate – upisom mail adrese, imena i prezimena, dobivate redovite obavijesti o svim člancima na Spectatorblogu. Pretplata je potpuno besplatna, nije potrebna nikakva identifikacija, mail adresa ne mora sadržavati pravo ime i prezime. U svakom trenutku, pretplata se može otkazati.
- Pax Marasii – odbrojavanje 100 dana mira, početak odbrojavanja je bio 17.06.2018.
- Najčitanije – objave koje su najviše čitane na Spectatorblogu
- Nove objave – popis pet najnovijih objava na Spectatorblogu
Na svakoj objavi ispod naslova nalazi se komplet od sedam gumbi za dijeljenje.
Ti gumbi su vrlo interesantna stvar.
Naime, klikom na gumb na primjer FB, direktno sa članka možete dijeliti članak – brojka iznad članka pokazuje broj dijeljenja.
Dijeliti možete na svom profilu, (onda se vidi da ste podijelili, na svojoj stranici, ako je imate , ali i u privatnim porukama putem messengera, onda je vaše slanje nevidljivo za sve osim za primatelja, naravno.
Vrijednosti iznad tisuću izražene su u K i zaokružene na stotice.
Dijeljenja putem Vibera i Whatsappa ne iskazuju se brojkama.
Ispod njih se nalazi FB like box, koji u pravilu ima više lajkova nego na profilu, jer su bistri i pametni čitaoci, a upravo je to moja ciljana publika, shvatili da mogu lajkati članak sigurno, bez frke da će ih neki nadrkani komitetlija pozvati na razgovor, šarafiti im indijansku vatru, jer su se zajebali i lajkali.
Lajkovi kliknuti na portalu, se ne iskazuju na profilu onih koji lajkaju.
Prema tome nema više ko lajka najebala mu majka, ako to radi NA PORTALU!
O eventualnim novostima u uređivanju članaka, biti ćete uredno obavještavani.
Javljalo se nekoliko čitatelja, koji ponekad imaju problema sa otvaranjem aplikacija na mobitelima. Prvenstveno Andriod starijim modelima.
Opis greške je:
Naslov i oprema članka su vidljivi, a umjesto teksta, vidljive su lijepe ujednačene sive linije. Neki viđeniji političari bi rekli : Kupite su novi mobitel, pa bute mogli čitati. Kaj god!
Meni je jasno o čemu se radi, greška dolazi zbog povremene uporabe potprograma PlayBuzz, odlične aplikacije koju su programirali klipani sa novim mobitelima, sve nešto fensi šmensi.
Neki dan sam sa jednom vremešnom gospođom provjeravao, pa smo drugi dan nakon što je njoj nevidljiv članak objavljen, otvorili članak, doduše sekundu dvije sporije, ali je otvoren.
Dakle ako ne možete odmah pročitati, nakon što ste se nagledali lijepih, oku ugodnih sivih crta, nemojte odmah lupati glavom o zid, nemojte kupovati nove mobitele.
Samo recite, ko ga jebe, pa pročitate članak par sati kasnije ili sutradan.
A ja ću voditi računa da upotrebu tog čarobnog PlayBuzza svedem na najmanju moguću mjestu.
S poštovanjem,
Vaš
Spectator
